Das Vortex-Prinzip ist meiner Meinung nach nichts anderes als ein Strudel in einem Behälter. Durch die Kreisströmung setzt sich der Schmutz in der Strudelmitte ab und kann dann zu Boden sinken. Hierfür ist eine Trichterform von Vorteil. Das Wasser sollte eher unten einströmen und oben abgenommen werden. Ist jetzt aber auch nur mein theoretisches Verständnis, da ich selbst so einen Vortex nicht nutze. (Falls das fehlerhaft ist, sorry - einfach vergessen)
Wie beabsichtigst Du den UVC Klärer anders zu nutzen? Als Tauch-UVC ist ein normaler UVC-Brenner nicht zu nutzen, also bleibt er als Durchlauf-UVC oder Du nutzt eine richtige Tauch-UVC. Die Tauch-UVC sind effektiver, weil sie eben auf das gesamte Volumen in der Kammer einwirken.
Welche Rohrquerschnitte am besten geeignet sind, hängt auch davon ab, wie viel Wasser Du durch den Filter bewegen möchtest. 75er sind schon gut, aber KG ist das nicht, sondern eher dann HT. Geht sicherlich auch, lässt aber nicht so gut verkleben. 110er gibt es in KG (PVC) und lässt sich auch bei Bedarf richtig verkleben. Wie viel Verbindungen Du brauchst, hängt letztendlich von deinem Umwälzvolumen und der Teichgröße ab.
Somit auch die Frage, welche Pumpenleistung dann auf die Tonnen geht.