Ich habe an lochband ummantelt gedacht.
Wäre das eine Option?
Ja, sicherlich würde das irgendwie gehen ...
Macht aber auch unheimlich viel Arbeit, da man zum Verschrauben der Muttern von außen schlecht rankommt. Oder Du entfernst für diesen Arbeitsschritt nochmal die umlaufenden Holzleisten. Etwas schneller würde es mit Edelstahlschrauben mit Sägen- oder Blechschraubengewinde gehen.
Rein vom Bild her gesehen, müsstest Du noch einen Steg von der hinteren zur vorderen Wand zwischen beide IBC setzen.
Ein anderer Weg wäre, wenn man die jeweiligen IBC mit jeweils einem Plastedeckel versieht. An die Unterseite der Deckel eine umlaufende, innenliegende Abtropfkante und je nach Materialstärke des Deckels Stabilisierungsstege aufkleben/anschrauben/je nach Material.
(Du kannst in Dich in Deiner Gegend mal umschauen. Oft gibt es irgendwo alte Werbeträger o.ä., welche sich zu einem solchen Deckel preiswert umfunktionieren lassen. Die Option 'kaufen' hat man immer noch.)
Oder ...
Gruß Carsten
PS:
Ist schon richtig gedacht: Luftdicht zur Hütte, Gasaustausch nach draußen ...