Hallo Torben,
ok, Anliegen verstanden.
Habe auch mal nach oben gescrollt und mir Deine Baustellenbilder angesehen.
Hhhmmm, schwierig.
Alles.
Zuerst:
Kies im Teich läuft nach meiner Ansicht und Erfahrung nicht unter 'pflegeleicht'.
Er veralgt ziemlich schnell und es setzen sich in den Zwischeräumen die Schwebstoffe ab, welche sich nur sehr mühsam per Schlammsauger mit entsprechendem Vorsatz entfernen lassen.
Zum Problem:
Die erste Stufe ist aus meiner Sicht für eine geplante Kiesanschüttung viel zu hoch und zu schmal.
Selbst mit einer Krallmatte wirst Du keinen großen Erfolg haben, denn alle Steine - welche sich nicht mehr in der Matte verfangen können - gehorchen dann der normalen Schwerkraft.
Sämtliche Basteleien in dieser Richtung werden relativ unfruchtbar sein.
Die einzige Option wäre, wenn Du auf der mit Vlies überdeckten Folie eine steile Schräge aus Trasszement setzt und dort Deinen gewaschenen Kies eindrückst.
Aber ob das dann so richtig schön aussieht?
Ein weiteres Problem wirst Du mit der Kaschierung der 'eckigen Rundungen' bekommen, bedingt durch die sehr schmale erste Stufe.
An Deiner Stelle würde ich dort die Platten nochmal entfernen, mit der Flex in kleiner Stücke zerlegen und diese dann wieder mit einer gefälligen Rundung einsetzen.
Ansonsten würde ich eher bei meinem Vorschlag der letzten Skizze bleiben und dort die Wiese durch Kies ersetzen, wenn Du das so möchtest.
Der entstehende Rand ist sehr schmal, den wird man nicht großartig sehen können, bzw. gedanklich und optisch ausblenden.
Also sieht man den Kies und dann das Wasser. Auf der Folie wird sich in relativ ein kleiner grüner Algenflaum ansetzen und diese somit natürlich kaschieren.
Die erste Stufe ist dann für Anpflanzungen gerade noch breit genug.
Die eckigen Kurven würde ich aber dennoch durch gefällige Kurven ersetzen - so aufwändig es auch sein mag.
Den Gartenteil oberhalb des Teiches finde ich gelungen.
Kannst Du diese Gestaltungsart nicht bis in den Teich weiterführen?
Und vielleicht eher solchen groben "Kies" nutzen?:
Ebenso würde ich einen solch großen Stein, wie er oben am Hang vorkommt, dann auch im Teich platzieren.
VG Carsten