3.000 Liter sind das absolute Minimum, wenn ich das richtig lese. Das heißt, ich interpretiere es so, dass Du in Deinem Teich (5.000 l, richtig?) einen, maximal zwei einsame Goldfische halten könntest und das war es. Mehr Besatz ist dann bei der Wassermenge nicht machbar. Du musst Dich halt fragen, ob Du das möchtest, oder ob es nicht besser wäre, einen kleinen Schwarm einer Fischsorte, die mit Deiner Wassermenge besser auskommt, zu halten und Dich und sie daran zu erfreuen.