Der Filter muss 24h durchlaufen, sonst schießt Du Dir beim nächsten Start die toten Bakterien plus Schmocke zurück in den Teich.
Wenn kein Strom vorhanden ist (und womöglich auch kein Frischwasser für regelmäßige Teilwasserwechsel) dann wird das nichts mit einem Fischteich in dem Goldfische drin hausen. Es muss gefiltert werden, sonst kippt das Wasser und die Fische schwimmen Kiel oben.
Ich muss das jetzt so sagen, denn Goldfische gehören nicht in so eine kleine Salatschüssel. Auch wenn sie am Anfang erst 5cm groß sind, sie wachsen weiter, fressen, verschmutzen das Wasser und vermehren sich auch noch zu allem Übel. Selbst 1000l mögen sich im ersten Moment nach viel anhören, aber mehr als ein Kinder-Planschbecken voll ist das nicht.
Das Teichlein auf dem Bild ist doch so auch ganz ansehnlich, erfreu Dich doch lieber an klarem Wasser mit allerlei Wassertieren von Frosch, Kröte,
Libellen und sonstigen Insekten. Ein schönes Potpourri an Pflanzen und fertig ist das kleine Biotop.