Hallo. Den Ärger kann ich schon verstehen, aber man sollte die Sache nicht verallgemeinern, was hier mögliche Mängel sind oder nicht. Entscheiden muss dies evtl. letztendlich ein Gericht, was einen Gutachter befragen müsste.
Ich bin der Meinung, die EPDM-Folie am Stück kann man einfach nicht faltenfrei verlegen und so schlimm finde ich die Falten jetzt nicht unbedingt - immer unter der Betrachtung das es eben Folie am Stück ist und man wissen sollte, dass so etwas in dem Fall einfach eintritt. Die Teichgröße zu bemängeln ist evtl. ein Punkt, aber Du hast anfangs geschrieben, dass die Außenmaße oberhalb schon dem entsprechen, was ihr vereinbart hattet. Das der Teich am Teichgrund nicht die gleichen Maße wie oberhalb aufweist, liegt meiner Meinung nach schon in der Sache der Dinge, dass der Teich nicht gemauert wurde, sondern lediglich als runde/ovale Teichmulde hergestellt wurde. Man könnte sicherlich auch die Bodenbeschaffenheit mal genauer betrachten, ob es denn ohne größeren Aufwand möglich gewesen wäre, die Uferwände steil senkrecht abfallen zu lassen, so dass also oben und unten die gleichen Außenmaße bestehen könnten. Hätte man dies machen können und dann wiederum Folie am Stück eingelegt, wären wahrscheinlich deutlich mehr Falten entstanden.
Die Tiefe ist ein Punkt den man sicherlich auch aus zweierlei Sicht betrachten kann - ein Mal die Teichtiefe nach Wasserstand und ein Mal die Teichtiefe nach Uferkante. Das der Boden aber auf der einen Seite auf -1,30 m ansteigt ist natürlich irgendwie arg seltsam und hätte ganz sicher irgendwie vermieden werden können.
Bitte meine Meinung auch nicht falsch verstehen, aber ich denke, dass hier ein paar Dinge schon einfach so sind, wie sie sind - weil es gar nicht wirklich anders geht - zumindest was Teichform, Größe und darauffolgende Falten nach Folienverlegerei betrifft.