Wie Mitch schon sagte, normal sollten alle Becken entweder auf einer Höhe sein oder halt die Variante mit Kaskadenbecken, wobei oben zuerst beliefert wird. Ein Becken oberhalb, was auch bepflanzt werden kann, wo es sich bspw. rechtsseitig über eine Wasserfallkante in das mittlere Becken ergießt. Vom mittleren Becken, was ebenfalls bepflanzt werden sollte, geht es mit einem weiteren Wasserfall linksseitig in das Schwimmbecken. So kann man zwei "Wasserfälle" mit 10-20 cm Höhenunterschied dekorativ anlegen und das Wasser fällt nicht so tief.
Du kannst das Ganze dann auch mit einem US III und einer normalen Pumpe machen. Der US III ist nun auch etwas teurer und wie ich schon meinte, gibt es da auch andere Modell die etwas günstiger sind. Oder bei Verkaufsplattformen suchen, wo die Dinger von Privat verkauft werden und ein US III ersteigern. Auch in anderen Foren schauen, denn viele Koiteichbesitzer rüsten nach und nach auf Trommler und Co um. Da lässt sich bestimmt was abstauben.
Ob 20 % Reg-Bereich ausreichend sind, kann ich persönlich Dir nicht sagen, aber wenn Du 30 m³/h bewegen willst, kann man evtl. auch mit 2 Pumpen arbeiten. Dann pumpt eine Pumpe in die Reg-Zone bzw. die Kaskadenzone und die andere Pumpe fördert das Wasser in eine kleine zusätzliche Biofiltertonne. Machbar ist vieles, nur muss es in euer Konzept passen.
Was die Pumpen betrifft, bin ich nicht so bewandert, finde aber die O**e-Pumpen recht gut, wenn auch nicht günstig in der Anschaffung, dafür aber energiesparend und mir persönlich als 12 V - Variante bekannt.